朗读者丨董华配乐丨寒空-姜小青
《我在一二七一年的中国：
一位欧洲商人的亲历记》选自丨《光明之城》
作者丨雅各·德安科纳（13世纪意大利商人）
01
我们来到了中国的领土，到达了刺桐城。这个地区，当地的人把它叫做泉州。它是一个不同凡响的城市，具有很大规模的贸易，是这个国度的主要贸易地区之一。我和我的仆人带着满船的胡椒、芦荟木、檀香木、樟脑、精选的香水、珍贵的玉石珠宝、海枣、衣料等货物就在此上岸。这一年是羊年，他们给我们的年份取了动物的名字，如龙年、牛年、蛇年等。因为街上有如此众多的油灯和火把，到了晚上这个城市被映照得特别灿烂，在很远的地方都能看得到它。由于这个原因，人们称这座城市为光明之城。02
这是一个很大的港口，甚至比辛迦兰（编者注：广州）还大，商船从中国海进入到这里。它的周围高山环绕，那些高山使它成了一个躲避风暴的港口。它所在地的江水又广又宽，滔滔奔流入海，整个江面上布满了一艘艘令人惊奇的货船。就在我们抵达的那天，江面上至少有一万五千艘船，有的来自阿拉伯，有的来自大印度，有的来自锡兰，有的来自小爪哇，还有的来自北方很远的国家，以及来自我们国家的和来自法兰克其他王国的船只。的确，我看见停泊在这儿的大海船、三桅帆船和小型商船，比我以前在任何一个港口看到的都要多，甚至超过了威尼斯。而且，中国的商船也是人们能够想像出的最大的船只，有的有6层桅杆，4层甲板，12张大帆，可以装载一千多人。这些船不仅拥有精确得近乎奇迹般的航线图，而且，它们还拥有几何学家以及那些懂得星象的人，还有那些熟练运用天然磁石的人，通过它，他们可以找到通往陆上世界尽头的路。03
这儿有成批的商人沿江上下，如果一个人没有亲眼目睹这一情景，简直无法相信。每一位商人，无论是做大买卖还是做小买卖，都能在这个地方找到发财的办法，这个城市的市场大得出奇。在这里你可以找到来自世界遥远地方的商品。但是对大部分当地人来说，他们制造并卖给外商大批精美质地的绸料以及其他上等的物品，而从我们手中购买香料、木料、衣料等。结果，就像我将要讲的，在刺桐，人们可以见到来自阿拉贡或威尼斯、亚历山大里亚等地的商人，还有黑人商人以及英国商人。刺桐城中的人口多到没有人能够知道他们的数目，不过他们说超过了二十万，比威尼斯城还大。在城里，人们还可以听到一百种不同的口音。04
城里的富人和贵族把钱装在他们的衣袖中，付钱时，他们拿出那些钱，弯下腰，把它放在另一个人的衣袖里，这是他们的风俗。他们上街的时候总带着把扇子，走路时总摆出高傲的样子，或者当他们骑在马背上时，马鞍总是用漆涂过。在所有地方，人们都携带着商品，悬挂在竹竿上。此外还有无数的毛驴、骡子和狗，人们在它们中间来回穿梭，那种混乱与嘈杂声真是难以形容。就连那些最漂亮的女人——她们有些是坐在轿子里，也有些是步行——也毫无惧色地接近这些动物。05
这座城的四周环绕着高大的城墙，每个城门口有市场。在这个门口是丝绸市场，另一个门口则是香料市场；这个门口是牛市和车市，另一个门口则是马市；这个门口是由乡下人卖给城里人谷物的市场，另一个门口则是种类齐全的大米市场；这个门口是绵羊和山羊市场，那个门口则是海鱼与河鱼市场；其他的许多门口也都是如此。确确实实，这个城市的财富极多，还有水果市场、鲜花市场、布匹市场、书籍市场、陶瓷市场、珠宝市场，这些市场在城墙内外都可看到。在市场里，可以看到许许多多的人在仔细挑选货物，这里商品的丰富程度是整个世界的人所从来不知道的。这里的商店数目比世界上任何城市的商店都多。商店里有各种各样的商品，如香料、丝绸、珠宝、酒以及油膏等。这些物品，我都买了一大批。你在这里也可以找到治感冒的药品、驱赶昆虫的药膏，消除肿痛的草药、给妇女染眼睛的颜料。直到太阳重新升起时，这里还照样挤满了人。刺桐人在自己房子的入口处和庭院里都点了灯，因而到处都有灯光，而那些在夜晚赶路的过路人也点着无数的灯笼以照明，因此整个城市都在闪烁，处处都有灯光。配图丨出自纪录片《重返刺桐城》“市井十洲人”
“涨海声中万国商”，
中国的盛名曾在这里扬帆起航，
万国的商旅曾在这里满载而归。
泉州，
曾经的“东方第一大港”，
宋元时期世界的海洋商贸中心，
古代海上丝绸之路的起点。
在意大利商人雅各的游记见闻中，
我们得以想见这座城
乃至中国在当时世界上的贸易地位。
如今，这座“光明之城”
再度迎来了属于它的高光时刻。
7月25日傍晚，
“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”，
成功列入《世界遗产名录》，
我国世界遗产总数升至56项。
今日之泉州，依旧令人“神”往！
以下图文介绍授权转载自